PC版では注釈編集できるPDFファイルがMobile版(iOS/Android共)では注釈の追加・編集ができません。
ファイルのセキュリティは以下の設定になっています。
-----
セキュリティ方法：パスワードによるセキュリティ
文書を開くパスワード：いいえ
権限パスワード：はい
印刷：高解像度
文書の変更：許可しない
注釈：許可
フォームフィールドの入力と署名：許可
文書アセンブリ：許可しない
内容のコピー：許可
アクセシビリティを有効にする：許可
ページの抽出：許可しない
暗号化レベル： 40bit RC4
-----
なお、PCで注釈追加・編集を行ったファイルをMobile版にて見ることはできます。
Mobile版ではPC版と違う設定をしないと注釈の追加・編集をできないのでしょうか？